вопрос

[lllytnik]

Нарушаю собственные правила, но раз в год можно, наверное.

Друзья, читающие этот журнал, не могли бы вы мне помочь, ответив на вопрос?
Вам когда-нибудь попадались в выложенных здесь текстах незнакомые слэнгизмы, имена, названия, целые фразы? То есть, когда непонятно, кто или что имеется в виду. Например, читаете вы про Тома и Джерри, вроде прикольно, но кто это такие - непонятно. Было такое?

Если было, то накидайте, пожалуйста, в коменты примеров.
Очень надо для дела.

Спасибо!

Comments

[Kuro Laik]

Приветствую, извините, что не обратил внимание раньше.
Если правильно понял вопрос, то вот несколько... Тут вопросы, скорее, больше по словам.

И сотни заиндевевших лестниц
саламандрой, виверной, ламией (хотя про саламандр и ламий знаю, о втором не слышал никогда)
Во время охоты на цвергов - ну, тут опять же по поводу неизвестных мифологический сущностей.
опаснейший Нантакет - просто незнакомое слово.

Ну, то, что лично у меня вызывало вопросы. Имхо, конечно, но незнакомые слова тексты нисколько не портят, тем более в этом стиле, а из непонятного почти все можно запросто погуглить.
Надеюсь, что немного помог.

[Гость]

Kuro Laik
Спасибо большое.

lllytnik